Fate/ stay night 簡介

Fate stay night 本來是一款電子小說形式的H-Game,所謂電子小說形式就是說它比AVG類型的遊戲更著重文字的運用. 例如你進去遊戲後會發現,一個畫面可能會配上幾百甚至破千的文字, 甚至對話部分也只是遊戲裡的一小部份,絕大多數遊戲是靠著文章的敘述來進行劇情推移. 也因此如果看不懂日文的話建議別碰這類遊戲比較好....(我有這遊戲不過根本沒玩....)不過話說回來線在網路上有幾個地方都有作Fate stay night 遊戲劇情的中文翻譯,如果真的不嫌麻煩倒是可以邊看翻譯邊進行遊戲.

好了...說了一堆廢話以後就先稍微介紹一點點故事背景吧. Fate stay night 的背景應該是屬於現代,內容是說再這世界上其實存在著七家懂得神祕力量的家族,這種神祕力量近似於人們所謂的"魔法". 機車的是,並不是靠著努力或才能這類東西能使一個人成為魔法師的,要成為魔法師唯一的條件就是血緣,也就是說世界上除了這七個家族以外就沒有其他人會使用魔法了. 在幾百年前, 這七家族各自的代表人因為某種原因(動畫後面的劇情應該會提到這原因)而創造出了一個具有極強大力量的聖杯,這個聖杯能實現持有著的一個願望,為了能決定誰能取得聖杯實現願望,七個家族也秘密訂下了一套規則,這規則就是所謂的"聖杯戰爭". 聖杯戰爭是七名魔法師之間的戰爭,每名魔法師能召喚出一名與自己相合的英靈(就是已經死去的,歷史上有名的英雄)以在這場戰爭中獲得勝利. 獲勝的方法有兩種,一種是直接殺掉操縱英靈的魔法師(Master),一種是將敵方的英靈(Servant)擊倒. 聖杯戰爭每十年舉行一次. 於是,自從幾百年前開始,七名魔法師和七位英靈的聖杯爭奪戰就這麼一直延續到了現代.....

就先稍微介紹到這裡吧~剩下的就給想看的人自己去發掘了....話說回來設計原本遊戲劇情的"奈須きのこ"把整個外國歷史神話裡的恩怨情仇重新改編,讓我相當蠻佩服這位作者的翻案能力.看一看真的會覺得日本人很有創意...

以下是英文版簡介...由溫皓暉同學翻譯重點部份
The background is in the morden,that talk about thatthere are existed seven families which understand alchemy.Only the seven familes can that.After hundred of years,delegates of the seven family create a "the Holy Grail" which have powerful natural,For he heirdorn of the "the Holy Grail",they held a war.If anyone win the war,they can gain the heirdom for the "the Holy Grail".